Наука! ты дитя Серых Времён!
Меняя все вниманьем глаз прозрачных,
Затем тревожишь ты поэта сон,
О коршун! крылья чьи- взмах истин мрачных!
Тебя любить? и мудрой счесть тебя?
Зачем же ты мертвишь его усилья,
Когда, алмазы неба возлюбя,
Он мчится ввысь, раскинув смело крылья!
Дианы коней кто остановил?
Кто из леса изгнал Гамадриаду,
Услав искать приюта меж светил?
Кто выхватил излона вод Наяду?
Из веток Эльфа? Кто бред летних грёз,
Меж тамарисов, от меня унёс?
Перевод В.Брюсова